これだけは知っておきたい

看護英語の基本用語と表現

改訂新版

看護英語の基本用語と表現

■編著 園城寺 康子
川越 栄子

定価 2,200円(税込) (本体2,000円+税)
  • B6判  248ページ  2色
  • 2015年12月25日刊行
  • ISBN978-4-7583-0446-7

国際化が進む医療現場で必要とされる「基本用語」と「表現」はこの1冊でOK!

医療現場がますます国際化していく現在,看護師といえどもコミュニケーションツールとしての英語は避けて通れない。看護英語習得の第一歩である語彙(基本用語)と,簡単で実践的な定型フレーズ(表現)の両方を網羅したのが本書である。
改訂2版となる本書では,看護学教育の根幹をなす7分野(①成人看護,②小児看護,③精神看護,④母性看護,⑤地域看護(学校保健),⑥老年看護,⑦在宅看護)に合わせた項目立ても用意しており,毎日の講義や自分の専門分野に合わせた使い方も可能である。また,外国人の患者さんに対応するときに,白衣のポケットに忍ばせておけばすぐに役立つことは間違いない。
看護英語を学習するならまずは手に取ってほしい定番書である。


序文

改訂新版刊行にあたって

 2007年に『これだけは知っておきたい 看護英語の基本用語と表現』が刊行されてから9年が経過しました。その間,医療・看護を取り巻く環境は大きく変化しています。
 訪日外国人数は,2007年には約800万人でしたが,2015年には2,000万人に届こうとしています。それに伴い,訪日中に医療機関を訪れる外国人数が激増しています。2020年のオリンピックにおいても多くの外国人が訪日することが予想されます。訪日外国人と在留外国人(約200万人)の患者さんに対して,医療従事者は世界共通語である英語で対応できることが求められています。また,超高齢化社会に突入する日本においては,質の高い医療・看護や高度な専門知識が求められるため,英語論文から世界の情報を得ることも必要になっています。
 そのような医療・看護を取り巻く環境に対応できるように,改訂新版では,看護英語を3つのパートに分けました。PART 1「主な看護分野の基本用語と表現」では主な看護専門7分野の基本用語 約980語と基本表現 約170例,PART 2「病棟で使われる基本用語と表現」では基本用語 約550語と基本表現 約280例,PART 3「解剖・徴候・疾患の基本用語と表現」では基本用語 約1,050語と基本表現 約270例を掲載しました。これらをマスターすれば,専門職として質の高いケアを英語で行うのに困らないように配慮いたしました。
 また,それぞれのPartの各セクションでは,「基本用語」と「基本表現」がセットになっていて,用語を学習しながら実際に使える表現を身に付けられるように工夫しています。
 このように,新たな医療環境のニーズに合わせて本書が改訂新版として刊行される運びになりました。国内・国外の多くの患者さんをサポートするために役立てていただけることを編著者一同願ってやみません。

2015年10月  編著者
全文表示する

目次

PART 1 主な看護分野の基本用語と表現
1-01 Adult Nursing 成人看護
Words and Terms 基本用語
 1 General Terms:一般用語
 2 Diseases, Treatments:疾患と治療
 3 Supplies and Equipment:用品と器具
 4 Stressful Life Events:ストレスになる出来事
 5 Related Terms:その他
Expressions 表現

1-02 Pediatric Nursing 小児看護
Words and Terms 基本用語
 1 General Terms:一般用語
 2 Diseases, Treatments:疾患と治療
 3 Newborn and Infant Care:新生児と幼児のケア
Expressions 表現

1-03 Psychiatric Nursing 精神看護
Words and Terms 基本用語
 1 General Terms:一般用語
 2 Diseases, Treatments:疾患と治療
 3 Stressful Life Events:ストレスになる出来事
Expressions 表現

1-04 Maternal Nursing 母性看護
Words and Terms 基本用語
 1 Pregnancy:妊娠
 2 Childbirth:出産
 3 Childcare:育児
 4 Diseases, Treatments:疾患と治療
 5 Related Terms:その他
Expressions 表現
 1 Pregnancy:妊娠
 2 Childbirth:出産
 3 Childcare:育児
 4 Women’s Health:ウィメンズヘルス

1-05 Community Health Nursing 地域看護
Words and Terms 基本用語
 1 Community Health Nursing:地域看護
 2 School Health:学校保健
 3 Stressful Life Events:ストレスになる出来事
 4 Related Terms:その他
Expressions 表現

1-06 Geriatric Nursing 老年看護
Words and Terms 基本用語
 1 General Terms:一般用語
 2 Diseases, Treatments:疾患と治療
 3 Nursing Concerns: 患者さんへの配慮
 4 Terminal Care and Death:終末期ケアと死
Expressions 表現

1-07 Home Care Nursing 在宅看護
Words and Terms 基本用語
Expressions 表現

1-08 Fundamental Nursing 基礎看護
Words and Terms 基本用語
 1 Insurance and Health Care Financing:健康保険関連用語
 2 Public Health:公衆衛生
 3 Nursing Care Planning 看護計画関連用語
 4 Nursing Specialties 看護専門分野
Expressions 表現

PART 2 病棟で使われる基本用語と表現
2-01 Facility 病院施設
Words and Terms 基本用語
 1 Ward, Unit:病棟
 2 Outpatient Department:外来
 3 Patient’s Room:病室
 4 Other Areas:その他のエリア
 5 Nursing Supplies:看護用品
 6 Equipment for Care:看護機器
Expressions 表現
 1 入院準備:Preparation for Hospitalization
 2 入院生活:Life in Hospital
 3 退院:Discharge
 4 Operation:手術
 5 Daily Routine:日常生活

2-02 Hospital Personnel 医療従事者
Words and Terms 基本用語
 1 Administrators:管理職
 2 Nursing Department:看護部
 3 Physician and Staff:医師,スタッフ
 4 Areas of Specialty and Specialists:専門と専門医
Expressions 表現
 1 Reception:受付
 2 Registration and Personal Profile:登録,個人情報
 3 Hospital Guide:院内案内

2-03 Medications 薬剤
Words and Terms 基本用語
 1 General Terms:一般用語
 2 Route of Administration:形態,用法
 3 Types of Medications:薬の種類
Expressions 表現

2-04 Daily Activities of Patients 患者さんの日常生活
Words and Terms 基本用語
 1 Daily Actions:日々の行為
 2 Eating:食事
 3 Grooming and Cleanliness:身づくろい
 4 Excretion:排泄
 5 Sleep:睡眠
 6 Personal Belongings:身周り品
 7 Others:その他
Expressions 表現
 1 Eating:食事
 2 Excretion:排泄
 3 Bathing 入浴
 4 Sleep:睡眠

PART 3 解剖・徴候・疾患の基本用語と表現
3-01 External Body Parts 身体の外部
Words and Terms 基本用語
Expressions 表現

3-02 Internal Body Parts 身体の内部
Words and Terms 基本用語
 1 Skeletal System:骨格系
 2 Muscular and Joint System:筋,関節系
 3 Brain and Nervous System:脳,神経系
 4 Respiratory System:呼吸器系
 5 Circulatory System:循環器系
 6 Digestive System:消化器系
 7 Urinary and Reproductive Systems:腎・泌尿器,生殖器系
 8 Ear, Nose, Throat and Eye:耳,鼻,咽喉,眼
 9 Skin:皮膚
 10 Dentistry:歯科
 11 Endocrine System:内分泌系
 12 Blood and Immune System:血液,免疫系
Expressions 表現
 1 Skeletal System:骨格系
 2 Muscular and Joint System:筋,関節系
 3 Brain and Nervous System:脳,神経系
 4 Respiratory System:呼吸器系
 5 Circulatory System:循環器系
 6 Digestive System:消化器系
 7 Urinary and Reproductive Systems:腎・泌尿器,生殖器系
 8 Ear, Nose, Throat and Eye:耳,鼻,咽喉,眼
 9 Skin:皮膚
 10 Dentistry:歯科
 11 Endocrine System:内分泌系
 12 Blood and Immune System:血液,免疫系

3-03 Symptoms 症候と徴候
Words and Terms 基本用語
 1 General Symptoms:一般的な症候
 2 Bone, Muscle, Joint:骨,筋,関節
 3 Brain and Nervous System:脳,神経系
 4 Respiratory System:呼吸器系
 5 Circulatory System:循環器系
 6 Digestive System:消化器系
 7 Kidney and Urinary System:腎・泌尿器系
 8 Ear, Nose, Throat and Eye:耳,鼻,咽喉,眼
 9 Skin:皮膚
 10 Dentistry:歯科
 11 Frequency:症状の頻度
 12 Intensity:症状の強さ
 13 Types of Pain:痛みの種類
Expressions 表現
 1 健康上の習慣:Health Habits
 2 排泄,生理:Excretion, Menstrual Period

3-04 Diseases, Conditions and Wounds 疾患と創傷
Words and Terms 基本用語
 1 Bone, Muscle, Joint:骨,筋,関節
 2 Brain and Nervous System:脳,神経系
 3 Respiratory System:呼吸器系
 4 Circulatory System:循環器系
 5 Digestive System:消化器系
 6 Kidney and Urinary System:腎・泌尿器系
 7 Ear, Nose, Throat and Eye:耳,鼻,咽喉,眼
 8 Skin:皮膚
 9 Dentistry:歯科
 10 Endocrine System:内分泌系
 11 Blood and Immune System:血液,免疫系
 12 Infectious Diseases:感染症
Expressions 表現

3-05 Diagnostic Tests 検査
Words and Terms 基本用語
 1 Common Tests:一般的な検査
 2 Bone, Muscle, Joint:骨,筋,関節
 3 Brain and Nervous System:脳,神経系
 4 Respiratory System:呼吸器系
 5 Circulatory System:循環器系
 6 Digestive System:消化器系
 7 Kidney and Urinary System:腎・泌尿器系
 8 Ear, Nose, Throat and Eye:耳,鼻,咽喉,眼
 9 Endocrine System:内分泌系
 10 Blood:血液
 11 Equipment and Supplies:検査機器
Expressions 表現
 1 Blood Test:血液検査
 2 Collecting Urine and Stool Specimens:尿検査,便検査
 3 EKG, etc.:心電図など

3-06 Physical Examination 診察
Words and Terms 基本用語
 1 General Terms:一般用語
 2 Vital Signs:バイタルサイン
 3 Physical Check-up:健康診断
Expressions 表現
 1 Blood Pressure:血圧
 2 Body Temperature:体温

3-07 Treatment and Therapy 治療と療法
Words and Terms 基本用語
 1 Treatment and Operations:治療と手術
 2 Therapies:療法
 3 Posture, Position:体位
Expressions 表現
 1 注射,点滴:Injection, IV
 2 包帯など:Bandage, etc.
 3 体位など:Body Position, etc.

Index
日本語索引
英語索引
略語索引
全文表示する

関連する
オススメ書籍